Donnerstag, 19. August 2010

Sonntags Kirche - 22. Aug. 10


Großzügigkeit
Nicht Stehen bleiben an der Pforte um zu klagen
aber sofort den Herrn suchen um mit ihm zu freuen.
Pfarrkirche von Mering (De)
Jemand fragt Jesus wer und wie viele können sich retten, und er antwortet:
Viele und alle diejenigen die Schwierigkeiten überwinden, um mich zu suchen und um mich zu finden,
weil der Zögerliche ist immer der Außenstehende und der Freund ist immer der Großzügige (siehe Lc. 13, 22-30).

Generosità!
Non fermarsi sulla porta a lamentarsi
ma cercare subito il Signore per gioire con lui.
Qualcuno chiede a Gesù chi e quanti si salveranno ed egli risponde: Molti e tutti quelli che superano le difficoltà per cercarmi e per trovarmi, perché l'avaro è sempre un estraneo, mentre l'amico è sempre generoso.(vedi Lc. 13, 22-30).


Keine Kommentare: